3、在英文里，私房钱被称为“eggmoney”或者“pinmoney”，指的是农妇们卖鸡蛋积攒下来的钱，或者是城里女人由丈夫每月所给的家庭用度里省下来的钱。所以，私房钱最初就是给女人准备的，以便她们应对不时之需，或在遭遇婚姻不幸时，暂渡危机。